index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.17

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.17 (TX 2017-04-07, TRde 2017-04-07)

§ 20''
94
--
94
A
Rs. III 27' [ ... ]x-ip-pa-x[ _ (_) GIŠ?]⌈kar?⌉-š[a? _ 16 GI]Ša-la-an-za
95
--
95
A
Rs. III 28' [ ... ]⌈ki?⌉-x-x[ _ _ ]x x[ _ ]x-an-za-⌈kán⌉17
96
--
96
A
Rs. III 29' [ ... ] ⌈pa-ra-a⌉[ _ _ ]
97
--
97
A
Rs. III 29' ⌈nu ki⌉-i[š-š]a-an ⌈me⌉-ma-aḫ-ḫi ¬¬¬
§ 20''
94 -- [ ... ] Weiz[en], alanza-Baum.
95 -- [ ... ]
96 -- [ ... ] hervor/hinaus [ ... ]
97 -- Ich spreche folge[nderm]aßen:
16
Nach Kollation am Original ist die Lücke etwa ein Zeichen länger als in der Autographie angegeben.
17
Kolontrennung unklar.

Editio ultima: Textus 2017-04-07; Traductionis 2017-04-07